Pour approfondir l’enseignement de notre Maître Sing Tran.
La pratique des arts martiaux doit suivre la nature.
La nature peut être simplifiée en trois éléments :
yin (négatif) – yang (positif) et leur synchronisation.
D’où cela vient-il ? Du Dao De jing de Laozi.
En voici un extrait (chapitre 42) ainsi que deux traductions parmi d’autres :
道生一。
dào shēng yī 。
一生二。
yī shēng èr 。
二生三。
èr shēng sān 。
三生万物。
sān shēng wàn wù 。
万物负阴而抱阳，冲气以为和。
wàn wù fù yīn ér bào yáng，chōng qì yǐ wéi hé 。
La Voie engendre Un ;
Un engendre Deux ;
Deux engendre Trois ;
Trois engendre tous les êtres.
Tous les êtres portent sur leur dos le yin (l’obscurité),
et serrent dans leurs bras le yang (la lumière).
Le souffle du vide maintient l’harmonie.
(Marcel Conche)
Le fonctionnement des choses vit suivant un principe unitaire,
cette unité primordiale vit selon un rythme binaire,
cette binarité musicale vit grâce aux souffles médians,
cette triplicité globale vit dans l’innombrable totalité (des êtres vivants),
les dix mille êtres s’adossent au yin et embrassent le yang,
de l’entrechoquement des souffles surgit l’harmonie.
(Cyrille J.-D. Javary)
Bonne réflexion…
Le Golden Phoenix
